WikiRoca:Convenciones de nombres

De WikiRoca
Saltar a: navegación, buscar

Consulta esta página si vas a crear un artículo nuevo. Aquí encontrarás pistas sobre como nombrar tu artículo de forma adecuada.

El principio general es que los títulos deben ser formulados de tal manera que puedan ser localizados con la mayor facilidad posible por las visitantes, scouts o no, que consultan el Wiki de La Roca. Aparte de ello, los criterios más importantes, que se explican más adelante, son:

  • simplicidad,
  • precisión,
  • uso de mayúsculas
  • y pluralización.

En el texto de un artículo aparecen frecuentemente términos que constituyen un artículo propio de la WikiRoca. Para enlazar con esos artículos se usan dobles corchetes antes y después de la palabra o el término en cuestión:

[[Escultismo]]

Este es otro motivo por el que es conveniente seguir las pautas aquí facilitadas para establecer el nombre de un artículo, ya que éste aparecerá en algunos o incluso en numerosos enlaces en otras páginas de la WikiRoca.

Como todas las convenciones, tampoco éstas constituyen unas reglas fijas. A veces deberá primar el sentido común o la visión práctica sobre las reglas establecidas.

Convenciones generales

Títulos en español

El título debe redactarse en español. Preferimo por tanto pañoleta a foulard, El Libro de la Selva a The Jungle Book y Scouts y Guías de Austría a Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs. Son excepciones los nombres propios de personas, nadie dice Roberto Baden-Powell, y lugares que carezcan de traducción: Brownsea no cambia pero preferimos Scouts y Guías de Francia a Scouts et Guides de France.


Use los nombres más conocidos

En general, los artículos deberían residir en el nombre más comúnmente usado para el tema sobre el que el artículo trata. En el caso de tener varias denominaciones sin preferencia la una sobre la otra, el artículo se nombrará con cualquiera de ellas, pero las demás denominaciones deberán nombrarse en el artículo y ser páginas de redirección, es decir, páginas cuyo único contenido sea #REDIRECT [[artículo principal]]. Así por ejemplo el término Pionero nos redirige hacia el término Esculta.

Uso de mayúsculas y minúsculas

La primera letra del título se escribe siempre en mayúscula. Si en un enlace se escribe la primera letra en minúscula, por ser conveniente que aparezca así en el texto, el programa la convierte automáticamente en mayúscula. Con las demás letras, no obstante, debe tenerse precaución, ya que el programa interpreta una mayúscula como algo diferente de una minúscula, y por lo tanto el buscador y los enlaces no encontrarán un término con diferencias a este respecto.

El resto de letras han de seguir las mismas convenciones de la escritura en párrafos, es decir, mayúsculas sólo para los nombres propios y acrónimos.

De esta forma, Teodoro Iradier y Herrero tiene todas sus mayúsculas mientras que Ambiente fantástico sólo tiene la mayúscula primera.

El problema se puede plantear cuando se duda de si un nombre es propio o no, una regla mágica es preguntarse: «¿Se puede hablar de "unos lo que sea"?». Si la respuesta es positiva entonces se trata de un nombre común; si es negativa, por lo general es nombre propio. Por ejemplo, Segunda Guerra Mundial es nombre propio, pues no tiene sentido hablar de unas "segundas guerras mundiales", distintas a la que ya existió.

Títulos en singular

Los títulos deben aparecer siempre en singular, salvo en los casos en que la palabra o el término se use habitualmente en plural. Así, por ejemplo, se indicará como título "Viejo Lobo" y no "Viejos Lobos". Pero si pondremos en plural Scouts de España ya que nos referimos a la asociación.

En el caso de las categorías, puede utilizarse el plural para casos en los que la categoría sea una lista de nombres propios de ese tipo. Por ejemplo, Categoría:Nombres de Viejos Lobos iría en plural, pero Categoría:Lobatismo no.

Convenios específicos

No indique acrónimos

No use las siglas de un término como título de un artículo. Únicamente en el caso de acrónimos muy conocidos este proceder está justificado. Por ejemplo, no debe indicarse como título "ASDE", sino "Scouts de España" (aquí todo en mayúsculas, ya que es un nombre propio).

Uso de caracteres especiales

Algunos caracteres especiales no pueden ser utilizados, o si son usados pueden dar problemas.

Esta es la lista de caracteres no permitidos para títulos de páginas:

# < > [ ] | { }

Además, tampoco se permiten los caracteres invisibles de control (código ASCII 0-31) o el de DELETE (código ASCII 127).

La barra inclinada (/) puede usarse, pero si es el primer carácter del título no puede enlazarse directamente (una característica de MediaWiki hace que en la página «A», [[/x]] enlace a la página «A/x»). Para enlazar a «/X» debe escribirse [[:/X]] (nótense los dos puntos). En cualquier caso, los nombres de artículos no deberían contener barras (/), salvo que la definición más exacta lo requiera).

Aparte de las excepciones de más arriba, WikiRoca permite el repertorio completo de caracteres UTF-8 en los nombres de artículo.

Biografías

Utilice el nombre más conocido pero a la vez más completo de la persona o en su defecto el más conocido.

No se pondrán los títulos como Dr., Fray, Don, Sir, San, etc. Es decir, habrá una entrada para "Baden-Powell" pero no para "Lord Robert Stephenson Smyth Baden-Powell of Gilwell".

Desde luego, se exceptúan de esta regla los personajes más conocidos por su título que por su nombre propio, como el Padre Sevin.

La misma regla se aplica en el caso de seudónimos o apodos. Si se juzga que el seudónimo es más conocido que el nombre auténtico es la página del seudónimo la que contiene la información, y la del nombre auténtico sólo contiene un enlace a la del seudónimo.

Fechas

Deberán componerse de la siguiente forma: 17 de Diciembre de [[Historia del movimiento scout#año 2000|2000]]. de manera que el visitante pueda consultar lo que sucedió ese año en el Escultismo mundial. Si el acontecimiento que se nombra en el artículo tuvo repercusión nacional, regional o mundial puedes reflejarlo brevemente en la Cronología del Escultismo.

Nombres de lugares

Si en el artículo se menciona algún lugar y lo quieres reseñar mejor, puedes enlazarlo con el artículo de la Wikipedia] correspondiente a dicho lugar. En la Cronología de los Jamborees tienes más de un ejemplo.


Artículos relacionados

  1. Cómo empezar una página
  2. WikiRoca:Uso legítimo
  3. más sobre el uso y la participación de los usuarios de la WikiRoca